1
00:00:06,510 --> 00:00:07,410
Anteriormente en comodines...
2
00:00:07,510 --> 00:00:08,440
¿Viviana?
3
00:00:08,540 --> 00:00:10,340
donde has estado
durante los últimos 15 años?
4
00:00:10,440 --> 00:00:12,310
Huyendo de Gedeon Varga.
5
00:00:12,410 --> 00:00:14,910
Jessica, parece genial.
6
00:00:15,020 --> 00:00:17,020
Sinceramente, más que nada,
ha sido realmente...
7
00:00:17,650 --> 00:00:18,420
fácil.
8
00:00:18,520 --> 00:00:19,320
¿Quién eres?
9
00:00:19,420 --> 00:00:21,190
Tomo Hayashi,
La mano derecha de Varga.
10
00:00:21,290 --> 00:00:23,360
Ya terminaste
todo el crimen, ¿verdad?
11
00:00:23,460 --> 00:00:24,290
Oh sí.
12
00:00:24,390 --> 00:00:26,890
Nos ibas a robar
un diamante.
13
00:00:35,900 --> 00:00:37,840
He estado aquí todo el día.
14
00:00:37,940 --> 00:00:39,110
-Por favor cálmate.
- Me duele.
15
00:00:39,210 --> 00:00:43,280
Necesito ver a un médico.
¡¿Por qué tarda tanto?!
16
00:00:43,380 --> 00:00:44,950
Señor, te necesito
para calmarse
17
00:00:45,050 --> 00:00:46,590
o voy a tener
para llamar a seguridad.
18
00:00:49,180 --> 00:00:50,480
¿Cómo van las cosas?
19
00:00:50,580 --> 00:00:52,650
Laboratorios para la esposa en el examen cinco.
20
00:00:55,220 --> 00:00:57,060
Sí. Eso es definitivamente
Voy a arruinarle el día a alguien.
21
00:00:57,160 --> 00:00:58,060
Sí
22
00:00:59,590 --> 00:01:01,430
Twenty says the intern
se desmaya antes del almuerzo.
23
00:01:02,200 --> 00:01:03,570
Eh, doctor Schaffer,
24
00:01:04,700 --> 00:01:05,700
las cartas de recomendacion
vencen a las 5:00--
25
00:01:05,800 --> 00:01:06,670
Sí, el tuyo ya está hecho.
26
00:01:06,770 --> 00:01:07,640
¿Pero qué significa eso?
27
00:01:07,730 --> 00:01:09,030
Significa que no lo haría
hazte ilusiones.
28
00:01:09,140 --> 00:01:10,910
Oye, tenemos que hablar ahora.
29
00:01:11,000 --> 00:01:12,740
Vale, mira, sé que estás molesto.
Hablemos más tarde.
30
00:01:12,840 --> 00:01:14,440
No, no. Dije ahora.
31
00:01:14,540 --> 00:01:16,440
La enfermera dijo que
Los resultados de mi esposa están por llegar.
32
00:01:16,540 --> 00:01:18,340
- ¿Qué pasa?
- Hablemos en privado.
33
00:01:18,450 --> 00:01:19,380
Esto tendrá que esperar.
34
00:01:20,680 --> 00:01:22,880
Dr. Miller a pediatría,
35
00:01:22,980 --> 00:01:24,680
Dra. Miller a pediatría.
36
00:01:24,780 --> 00:01:25,880
Eso es una completa mierda.
37
00:01:26,920 --> 00:01:28,690
Hiciste mal la prueba.
¡Hazlo de nuevo!
38
00:01:28,790 --> 00:01:30,890
Dra. Schaffer,
Trauma de emergencia entrante.
39
00:01:33,030 --> 00:01:34,130
¿Qué tenemos?
40
00:01:34,230 --> 00:01:37,030
Mujer de 40 años, Kara Blake,
Deshuesado por una camioneta.
41
00:01:37,130 --> 00:01:38,770
Kara Blake, ¿puedes oírme?
42
00:01:40,100 --> 00:01:41,670
- Número 3, número 3.
- Parece que no puede entender una línea.
43
00:01:42,740 --> 00:01:43,670
A mi cuenta.
44
00:01:43,770 --> 00:01:46,440
Tres, dos, uno, levante.
45
00:01:49,580 --> 00:01:50,820
La presión arterial está bajando.
46
00:01:56,550 --> 00:01:57,650
Pensé que tu turno había terminado.
47
00:01:57,750 --> 00:01:59,020
Necesitas un anestesiólogo
48
00:01:59,120 --> 00:02:00,860
y el Dr. Miller
está atrapado en el quirófano.
49
00:02:00,950 --> 00:02:02,550
¡Interno! Deja de tomar notas.
50
00:02:02,660 --> 00:02:03,790
Preparación para la intubación.
51
00:02:05,330 --> 00:02:07,630
Necesito ver a un médico.
52
00:02:07,730 --> 00:02:09,530
¿Por qué tarda tanto?
53
00:02:09,630 --> 00:02:11,600
¿cuánto más es?
esto va a tomar?
54
00:02:11,700 --> 00:02:13,000
¿Señor? Señor.
55
00:02:13,100 --> 00:02:14,270
Mi brazo está roto.
56
00:02:14,370 --> 00:02:17,240
He estado en esa sala de espera
¡durante ocho horas!
57
00:02:17,340 --> 00:02:18,910
We have patients
en estado crítico.
58
00:02:19,010 --> 00:02:20,450
Estoy seguro de que podemos
conseguirte un analgésico.
59
00:02:20,540 --> 00:02:22,140
¡Necesito más que malditas medicinas!
60
00:02:22,240 --> 00:02:24,540
Alguien tiene que arreglar
¡mi maldito brazo!
61
00:02:24,640 --> 00:02:26,640
¡Enciérrelo en la habitación del paciente!
62
00:02:26,750 --> 00:02:28,650
Trauma 1 acaba de ser arrestado.
63
00:02:32,950 --> 00:02:34,790
Podría tener hiperpotasemia.
Empuja el epi cuatro.
64
00:02:34,890 --> 00:02:37,160
Iniciar compresiones y seguir
con el gluconato de calcio.
65
00:03:04,250 --> 00:03:05,550
Bueno. Ella ha vuelto.
66
00:03:05,650 --> 00:03:06,750
Bien, tenemos pulso.
67
00:03:06,850 --> 00:03:07,720
Ella ha vuelto.
68
00:03:07,820 --> 00:03:08,450
Ella ha vuelto.
69
00:03:11,760 --> 00:03:13,830
kara blake,
estarás bien.
70
00:03:16,460 --> 00:03:18,260
Los 20 más fáciles que haré durante toda la semana.
71
00:03:35,380 --> 00:03:36,350
Buenos días, Ricky.
72
00:03:36,450 --> 00:03:37,420
¿A dónde fuiste?
73
00:03:37,520 --> 00:03:39,220
- Trabajo.
- Ah, bien.
74
00:03:39,320 --> 00:03:40,220
¿Bien?
75
00:03:40,320 --> 00:03:42,320
Sólo me refiero, últimamente, a cosas
por aquí
76
00:03:42,420 --> 00:03:44,760
han sido bastante estresantes,
y todavía no tenemos
77
00:03:44,860 --> 00:03:46,330
un plan de trabajo
para robar el diamante.
78
00:03:46,430 --> 00:03:47,230
Ricky necesita un poco de paz
79
00:03:47,330 --> 00:03:48,460
y tranquilidad para pensar.
80
00:03:48,560 --> 00:03:49,560
Oh oh.
81
00:03:49,660 --> 00:03:51,160
Ricky en tercera persona no es bueno.
82
00:03:51,260 --> 00:03:52,860
Oh. Esperar.
83
00:03:52,970 --> 00:03:54,040
- Hola, papá.
- Oye.
84
00:03:54,130 --> 00:03:55,700
- ¿Dónde estás?
- De camino al trabajo.
85
00:03:55,800 --> 00:03:57,170
- ¿Por qué? ¿Qué pasa?
- Estoy en camino
86
00:03:57,270 --> 00:03:58,140
a tu casa.
87
00:03:58,240 --> 00:03:59,840
Ah. Papá, ¿puedes esperar?
88
00:04:00,940 --> 00:04:01,810
Hola, mamá.
89
00:04:01,910 --> 00:04:03,980
Buenos días, cariño.
¿Dónde estás?
90
00:04:04,080 --> 00:04:05,480
De camino al trabajo.
91
00:04:05,580 --> 00:04:07,420
Ah, bien.
Bueno, dejaré estos
92
00:04:07,510 --> 00:04:09,110
Buñuelos junto a tu casa, entonces.
93
00:04:09,220 --> 00:04:11,120
Oh, no, no lo haces
Tengo que hacer eso.
94
00:04:11,220 --> 00:04:12,860
Estoy... no consumiré azúcar durante esta semana.
95
00:04:12,950 --> 00:04:13,850
Ah, por favor.
96
00:04:13,950 --> 00:04:15,350
You’re probably eating
un donut ahora mismo.
97
00:04:17,120 --> 00:04:18,420
Mamá, espera. ¿Bueno?
98
00:04:19,330 --> 00:04:20,230
Papá. Lo siento.
99
00:04:20,330 --> 00:04:21,600
Oh, tu teléfono
debe haber perdido la señal.
100
00:04:21,690 --> 00:04:24,290
¿Debería tomar donas?
croissants, o el viejo favorito,
101
00:04:24,400 --> 00:04:25,500
- ¿tartas de huevo?
- ¿Para qué?
102
00:04:25,600 --> 00:04:28,140
Para mi oficial de libertad condicional.
Me reuniré con él en tu casa,
103
00:04:28,230 --> 00:04:29,260
¿recuerdas?
104
00:04:29,370 --> 00:04:31,040
Él piensa que estoy viviendo contigo,
no en el Ritz.
105
00:04:31,140 --> 00:04:31,810
Maldita sea.
106
00:04:32,540 --> 00:04:33,610
¿Es eso un problema?
107
00:04:33,710 --> 00:04:34,640
Papá, espera.
108
00:04:35,580 --> 00:04:36,880
- Ricky--
- ¿Cuánto tiempo estuviste?
109
00:04:36,980 --> 00:04:38,180
¿Me vas a dejar colgado?
110
00:04:38,280 --> 00:04:40,050
Vale, Ricky, qué comprometidos están.
¿Has llegado a este día de silencio?
111
00:04:41,010 --> 00:04:41,780
no me gusta donde
esto va.
112
00:04:41,880 --> 00:04:42,650
Espera.
113
00:04:42,750 --> 00:04:44,150
¿Mamá?
114
00:04:44,250 --> 00:04:45,420
Maldita sea. La perdí.
115
00:04:46,450 --> 00:04:47,650
¿Hola?
116
00:04:47,750 --> 00:04:49,890
Guau. Tu teléfono es
Realmente estoy actuando mal hoy.
117
00:04:49,990 --> 00:04:51,930
De todos modos, decidí
para acompañar tartas de huevo.
118
00:04:52,030 --> 00:04:54,000
Papá, ¿qué tal
¿Acabas de llamar a mamá?
119
00:04:54,090 --> 00:04:55,860
Ni siquiera te has sentado
Me agaché y hablé con ella.
120
00:04:55,960 --> 00:04:57,400
Max, ella nos mintió.
121
00:04:57,500 --> 00:04:59,240
Lo sé, pero ella es tu esposa.
122
00:04:59,330 --> 00:05:00,930
Entonces, ¿qué hay de ti?
sacarla?
123
00:05:01,030 --> 00:05:02,770
Preferiblemente en algún lugar
muy lejos de mi lugar.
124
00:05:03,400 --> 00:05:04,130
Esperar.
125
00:05:05,070 --> 00:05:06,270
¿Ricky?
126
00:05:06,370 --> 00:05:10,170
Lo juro, si una persona se cruza
el umbral de nuestra morada,
127
00:05:10,280 --> 00:05:11,880
Ricky va a perder el control.
128
00:05:11,980 --> 00:05:14,550
¡Aprende a conducir!
129
00:05:14,650 --> 00:05:17,890
Ricky no necesita tu
energía negativa en este momento.
130
00:05:17,980 --> 00:05:19,580
Está bien, bueno, tercera persona
Ricky puede besarme el culo--
131
00:05:29,230 --> 00:05:30,160
Oye. Buen día.
132
00:05:31,630 --> 00:05:32,730
¿Está todo bien?
133
00:05:32,830 --> 00:05:33,930
¡Max está bien!
134
00:05:34,030 --> 00:05:35,500
solo ha sido
una mañana estresante.
135
00:05:36,770 --> 00:05:37,970
¿Qué pasó?
136
00:05:38,070 --> 00:05:40,510
Las cosas en casa son un poco
agitado ahora que mi papá está fuera.
137
00:05:40,610 --> 00:05:42,450
Y Ricky, bueno, es Ricky.
138
00:05:42,540 --> 00:05:44,740
Sólo una nueva normalidad
acostumbrarse.
139
00:05:44,840 --> 00:05:45,370
Lo que sea.
140
00:05:45,910 --> 00:05:46,710
Lo siento.
141
00:05:48,380 --> 00:05:49,550
¿Cómo estás?
142
00:05:49,650 --> 00:05:51,520
Bien. Sí, dormí genial
anoche.
143
00:05:51,620 --> 00:05:52,820
Y luego esta mañana,
144
00:05:52,920 --> 00:05:54,290
Jess y yo simplemente
se sentó en silencio
145
00:05:54,390 --> 00:05:56,260
y contemplé el amanecer.
Fue hermoso.
146
00:06:01,290 --> 00:06:03,490
Quiero decir, estoy bien.
Lo de siempre, ¿sabes?
147
00:06:03,600 --> 00:06:05,140
Ve! Ve! Ve.
148
00:06:11,540 --> 00:06:12,670
Buenos días, Oliva.
149
00:06:13,540 --> 00:06:14,780
Pensé que odiabas los hospitales.
150
00:06:14,870 --> 00:06:17,310
Yo sí, pero también tengo que irme.
donde me dicen.
151
00:06:17,410 --> 00:06:18,480
¿Tú?
152
00:06:18,580 --> 00:06:20,280
Sí.
Se llama trabajo.
153
00:06:20,850 --> 00:06:21,750
Bueno.
154
00:06:21,850 --> 00:06:23,690
Detectives, soy Ray. Seguridad.
155
00:06:24,950 --> 00:06:25,780
Venga conmigo.
156
00:06:31,020 --> 00:06:31,720
Aquí dentro.
157
00:06:39,500 --> 00:06:41,900
Parece que a alguien no le gustó
su trato con los pacientes.
158
00:06:55,420 --> 00:06:58,260
{\an8} Supongo que no necesitamos
una segunda opinión sobre este.
159
00:06:58,350 --> 00:07:00,320
{\an8} Puñalada múltiple
heridas en el pecho.
160
00:07:00,420 --> 00:07:01,860
{\an8}Cuento al menos 15.
161
00:07:03,020 --> 00:07:04,520
{\an8}A primera vista, algunos profundos,
algunos superficiales.
162
00:07:04,620 --> 00:07:07,290
{\an8} Con tantas puñaladas
heridas, esto era personal.
163
00:07:07,390 --> 00:07:08,490
{\an8}Emocional.
164
00:07:08,590 --> 00:07:10,390
{\an8}Quien fue tras este médico
Debe haber estado enojado.
165
00:07:11,030 --> 00:07:12,130
{\an8}Realmente enojado.
166
00:07:13,200 --> 00:07:14,470
{\an8}¿Alguna herida defensiva?
167
00:07:14,570 --> 00:07:15,970
{\an8}Ninguno que yo pueda ver.
168
00:07:16,070 --> 00:07:17,970
{\an8}Pero haré un análisis más exhaustivo
comprobar en la morgue.
169
00:07:18,070 --> 00:07:19,740
{\an8} Este tipo parece
al menos seis pies de altura.
170
00:07:19,840 --> 00:07:21,640
{\an8} Es extraño
él no habría contraatacado.
171
00:07:21,740 --> 00:07:23,110
{\an8}La habitación está limpia.
172
00:07:23,940 --> 00:07:25,480
{\an8}No hay señales de lucha.
173
00:07:25,580 --> 00:07:27,080
{\an8} No lo entiendo.
¿Por qué simplemente
174
00:07:27,180 --> 00:07:29,350
{\an8}quedarse ahí como alguien
se vuelve apuñalado-apuñalado
175
00:07:29,450 --> 00:07:30,550
{\an8}¿sobre ti 15 veces?
176
00:07:31,720 --> 00:07:34,260
{\an8}Este tipo era el Jefe
de Medicina de Urgencias.
177
00:07:35,490 --> 00:07:36,890
{\an8}¿Qué diablos estaba haciendo?
en algún armario de almacenamiento
178
00:07:36,990 --> 00:07:38,090
{\an8}¿en medio de su turno?
179
00:07:38,190 --> 00:07:39,360
{\an8}Por paz y tranquilidad.
180
00:07:40,630 --> 00:07:43,770
{\an8}Mucho de nuestro personal usa esa habitación
para conseguir un verdadero descanso.
181
00:07:43,860 --> 00:07:45,030
{\an8}Por eso pusimos el catre.
182
00:07:46,030 --> 00:07:47,100
{\an8}¿Eras cercano a
¿Dr.Schaffer?
183
00:07:48,840 --> 00:07:51,280
{\an8}Lo más cerca que podrías estar
a un hombre así.
184
00:07:52,610 --> 00:07:53,880
{\an8}¿Qué quieres decir?
185
00:07:53,970 --> 00:07:56,870
{\an8}Dra. Schaffer dirigió la sala de emergencias
como un campo de batalla.
186
00:07:57,880 --> 00:07:59,750
{\an8} Rápido. Eficiente.
Sin margen de error.
187
00:07:59,850 --> 00:08:02,520
{\an8} Si no pudiste seguir el ritmo,
no tenías un lugar aquí.
188
00:08:02,620 --> 00:08:04,690
{\an8} ¿Había alguien más ahí?
¿Cuando encontraste el cuerpo?
189
00:08:04,780 --> 00:08:06,380
{\an8}Estaba haciendo rondas
con otra enfermera.
190
00:08:06,490 --> 00:08:09,330
{\an8}Le dije que fuera a buscar ayuda,
y le tomé el pulso...
191
00:08:10,520 --> 00:08:11,920
{\an8}y ya estaba muerto.
192
00:08:13,390 --> 00:08:14,790
{\an8}Tendremos que confirmar
eso con ella.
193
00:08:19,170 --> 00:08:20,200
{\an8}Oye. Está bien.
194
00:08:21,200 --> 00:08:22,800
{\an8}Me ayuda con mi estrés.
195
00:08:23,600 --> 00:08:24,800
{\an8}Tal vez necesito uno de esos.
196
00:08:24,900 --> 00:08:26,030
{\an8}¿Puedes pensar en alguien?
197
00:08:26,140 --> 00:08:28,180
{\an8}quién podría haber querido
para dañar al Dr. Schaffer?
198
00:08:28,270 --> 00:08:29,540
{\an8} Había uno
cosa esta mañana.
199
00:08:30,710 --> 00:08:32,710
{\an8} El Dr. Schaffer entró
un altercado físico
200
00:08:32,810 --> 00:08:34,050
con un paciente masculino.
201
00:08:34,150 --> 00:08:35,950
La seguridad tuvo que aislar al hombre.
202
00:08:36,050 --> 00:08:37,290
¿Dónde está él ahora?
203
00:08:37,380 --> 00:08:38,620
Se ha ido.
204
00:08:38,720 --> 00:08:40,660
Lo encerré aquí
pero cuando lo revisé más tarde
205
00:08:40,750 --> 00:08:41,850
la puerta estaba abierta.
206
00:08:41,950 --> 00:08:43,520
Supuse que el Dr. Schaffer debía
lo han dejado salir
207
00:08:43,620 --> 00:08:44,790
así que volví a trabajar.
208
00:08:44,890 --> 00:08:46,730
¿Crees que fue violento?
¿Suficiente para matar al Dr. Schaffer?
209
00:08:47,560 --> 00:08:48,760
Por eso lo encerramos.
210
00:08:48,860 --> 00:08:50,030
Está bien.
211
00:08:50,130 --> 00:08:52,130
Necesitaremos que tomes
un vistazo a las imágenes de CCTV.
212
00:08:52,230 --> 00:08:54,170
Código plateado,
segundo piso, ala este.
213
00:08:54,270 --> 00:08:56,540
Todos los oficiales al almacén de medicamentos dos.
214
00:08:56,640 --> 00:08:57,770
Tenemos una situación de rehenes.
215
00:08:57,870 --> 00:08:59,940
... ala este.
Todos los oficiales...
216
00:09:03,880 --> 00:09:04,950
¡Dame algo para el dolor!
217
00:09:05,680 --> 00:09:06,680
¡No te acerques más!
218
00:09:06,780 --> 00:09:08,020
Soy el detective Ellis.
219
00:09:08,110 --> 00:09:09,410
Bien, simplemente
toma un respiro aquí.
220
00:09:10,350 --> 00:09:11,750
¿Cómo te llamas?
221
00:09:11,850 --> 00:09:12,650
Darren.
222
00:09:12,750 --> 00:09:13,780
Está bien, Darren.
223
00:09:14,420 --> 00:09:15,550
¿Qué necesitas?
224
00:09:15,660 --> 00:09:18,900
necesito a alguien
para que el dolor desaparezca!
225
00:09:18,990 --> 00:09:21,360
Bueno. Bueno. podemos
haz que eso suceda, ¿verdad?
226
00:09:22,430 --> 00:09:23,600
te voy a necesitar
dejarla ir primero.
227
00:09:23,700 --> 00:09:26,800
La gente ha estado diciendo que son
vas a ayudarme todo el día,
228
00:09:26,900 --> 00:09:28,340
¡pero nadie lo hace!
229
00:09:32,740 --> 00:09:33,870
¿Eso es un orinal?
230
00:09:33,970 --> 00:09:35,210
No te preocupes, está limpio.
231
00:09:39,050 --> 00:09:39,920
Quizás no.
232
00:09:45,890 --> 00:09:47,890
¿Está Max aquí hoy?
233
00:09:47,990 --> 00:09:50,530
Uh, ella está fuera
luchando contra el crimen como siempre,
234
00:09:50,620 --> 00:09:52,590
ayudando a mantenerme
por el camino recto y angosto.
235
00:09:52,690 --> 00:09:55,060
Oh, sé que estás bromeando,
pero el apoyo de la familia
236
00:09:55,160 --> 00:09:58,200
realmente es tan importante para
cualquier persona recién liberada en libertad condicional.
237
00:09:59,030 --> 00:10:01,400
Señores les presento
238
00:10:02,440 --> 00:10:04,040
mi mezcla de nueces de Java.
239
00:10:05,300 --> 00:10:09,600
Un susurro de avellana
de una galaxia muy, muy lejana.
240
00:10:09,710 --> 00:10:11,080
- Gracias, Ricky.
- Mmmm.
241
00:10:11,180 --> 00:10:12,450
Ah, huele delicioso.
242
00:10:12,550 --> 00:10:13,320
Mmm.
243
00:10:13,410 --> 00:10:14,650
Los dejo a ustedes dos para hablar.
244
00:10:14,750 --> 00:10:15,520
Gracias.
245
00:10:15,620 --> 00:10:16,420
Mmmm.
246
00:10:16,520 --> 00:10:17,390
¿Quieres sentarte?
247
00:10:18,480 --> 00:10:22,820
Entonces, George, dime,
¿cómo va el trabajo?
248
00:10:23,920 --> 00:10:24,620
¿El trabajo?
249
00:10:25,990 --> 00:10:27,230
Bebé de espuma, ¿espuma?
250
00:10:27,330 --> 00:10:28,770
Ah, eso.
251
00:10:28,860 --> 00:10:31,260
Sí. Uh, no aterricé
ese trabajo de lavado de autos.
252
00:10:31,360 --> 00:10:33,460
tengo algo mucho mejor
alineados.
253
00:10:33,570 --> 00:10:34,400
Cuéntame más.
254
00:10:34,500 --> 00:10:36,070
Bueno la semana que viene
empiezo a ser voluntario
255
00:10:36,170 --> 00:10:37,340
en la prisión de Hemsworth.
256
00:10:37,440 --> 00:10:39,380
es una consejeria
programa para reclusos.
257
00:10:39,470 --> 00:10:40,810
Ahora lo sé
no paga, pero--
258
00:10:40,910 --> 00:10:42,080
¡Es maravilloso!
259
00:10:42,940 --> 00:10:44,580
George, estoy orgulloso de ti.
260
00:10:44,680 --> 00:10:47,420
Bueno, simplemente pensé que era
Es hora de empezar a retribuir.
261
00:10:48,180 --> 00:10:50,380
¿Cuándo puedo conseguir algunos medicamentos?
262
00:10:50,480 --> 00:10:51,350
Están en camino.
263
00:10:52,280 --> 00:10:53,410
- ¿Qué es eso?
- Pelota antiestrés.
264
00:10:53,520 --> 00:10:54,990
¿La enfermera Gail te dio eso?
265
00:10:55,090 --> 00:10:57,030
Sí. Entonces, Darren...
266
00:10:57,120 --> 00:10:59,660
Lo siento mucho.
No quise lastimarla.
267
00:10:59,760 --> 00:11:01,860
Sólo quería algunos analgésicos.
268
00:11:01,960 --> 00:11:04,330
Bueno. Cuéntenos sobre su lesión.
269
00:11:04,430 --> 00:11:06,700
Me caí de lo alto
escalera hace unos días.
270
00:11:08,070 --> 00:11:11,140
El dolor en mi hombro ha
Me puse tan mal que no puedo trabajar.
271
00:11:11,870 --> 00:11:13,540
y apenas duermo.
272
00:11:13,640 --> 00:11:16,010
En este punto, haría
cualquier cosa para que desaparezca.
273
00:11:16,110 --> 00:11:17,910
¿Eso incluye
¿Asesinar al Dr. Schaffer?
274
00:11:18,010 --> 00:11:18,680
¿Qué?
275
00:11:20,980 --> 00:11:23,520
No, yo-
No maté a nadie.
276
00:11:24,950 --> 00:11:26,890
Si lo hiciera, sería bastante estúpido.
quedarse en el hospital,
277
00:11:26,990 --> 00:11:27,760
¿No lo haría?
278
00:11:29,220 --> 00:11:31,460
Es Oliva.
Ella tiene algo.
279
00:11:31,560 --> 00:11:32,760
Está bien, ¿qué tal si voy a hablar?
a ella
280
00:11:32,860 --> 00:11:33,890
¿Y terminas con Darren?
281
00:11:33,990 --> 00:11:34,590
Suena bien.
282
00:11:36,060 --> 00:11:37,630
Está bien.
283
00:11:37,730 --> 00:11:39,230
¿Cómo saliste?
de esta habitación cerrada
284
00:11:39,330 --> 00:11:40,670
que el guardia de seguridad
meterte?
285
00:11:40,770 --> 00:11:42,070
Escuché un clic.
286
00:11:42,170 --> 00:11:46,270
Fui a la puerta
y estaba abierto, así que me fui.
287
00:11:48,840 --> 00:11:51,980
Puede ser difícil reajustarse
a la vida en el exterior.
288
00:11:52,080 --> 00:11:55,150
Quiero decir, pasas tanto tiempo
Soñar con salir
289
00:11:55,250 --> 00:11:56,790
volviendo a tu antigua vida.
290
00:11:56,880 --> 00:11:59,550
Pero cuando te liberen,
tu antigua vida se ha ido.
291
00:11:59,650 --> 00:12:01,290
Ya has hecho esto antes.
292
00:12:01,390 --> 00:12:02,830
Desde hace más de 20 años.
293
00:12:02,920 --> 00:12:04,360
No estás solo, Jorge.
294
00:12:04,460 --> 00:12:08,000
no pienses en mi
al igual que su oficial de libertad condicional.
295
00:12:08,090 --> 00:12:09,730
Piensa en mí como tu amigo.
296
00:12:09,830 --> 00:12:11,530
Como alguien que te quiere
para tener éxito.
297
00:12:11,630 --> 00:12:13,430
Gracias, Howard.
Se lo agradezco.
298
00:12:13,530 --> 00:12:16,300
Y está bien haberlo mezclado
sentimientos sobre la misma cosa
299
00:12:16,400 --> 00:12:19,000
has estado soñando,
ahora que en realidad está aquí.
300
00:12:19,110 --> 00:12:21,410
Está bien no estar bien.
301
00:12:22,710 --> 00:12:25,280
Bueno, gracias Howard.
pero realmente estoy bien.
302
00:12:25,380 --> 00:12:26,750
Oh, me alegra oírlo.
303
00:12:28,110 --> 00:12:29,380
¿Puedes quedarte a desayunar?
304
00:12:30,420 --> 00:12:33,360
Ah, me temo que no.
Mmm. El deber llama.
305
00:12:33,450 --> 00:12:35,050
Simplemente me mostraré.
306
00:12:37,660 --> 00:12:38,690
Oh, um,
307
00:12:39,790 --> 00:12:42,030
dile a max que lo siento
La extrañé.
308
00:12:42,130 --> 00:12:43,830
y gracias ricky
para el café.
309
00:12:43,930 --> 00:12:44,730
Lo haré.
310
00:12:50,340 --> 00:12:51,470
Pensé que nunca se iría.
311
00:12:51,570 --> 00:12:53,970
Me gusta el chico.
Siento que nos estamos conectando.
312
00:12:54,070 --> 00:12:55,840
Entonces, ¿cómo te va?
con los planos?
313
00:12:55,940 --> 00:12:57,240
Estoy tratando de progresar.
314
00:12:57,340 --> 00:12:59,680
Porque a Howard le gusta
pasar por aquí sin avisar,
315
00:13:00,580 --> 00:13:01,880
Los tengo aquí.
316
00:13:06,120 --> 00:13:07,720
- Mmm. Elegante.
- Mmmm.
317
00:13:07,820 --> 00:13:09,560
Ahora corre.
Tengo trabajo que hacer.
318
00:13:12,930 --> 00:13:14,200
Y conoces mi proceso.
319
00:13:14,290 --> 00:13:15,120
Sí.
320
00:13:15,230 --> 00:13:16,600
Y no necesito estar aquí
por eso.
321
00:13:41,920 --> 00:13:42,890
¿Ves las incisiones?
322
00:13:43,890 --> 00:13:44,890
¿Qué pasa con eso?
323
00:13:44,990 --> 00:13:46,730
La dirección de la herida.
pista, combinada con
324
00:13:46,830 --> 00:13:48,600
las características externas
de los puntos de entrada,
325
00:13:48,690 --> 00:13:50,060
Me dio el ángulo de ataque.
326
00:13:50,160 --> 00:13:52,130
Maldita sea, Jim,
Dímelo directamente.
327
00:13:53,930 --> 00:13:57,030
¿Huesos? ¿Doctor McCoy? ¿Viaje a las estrellas?
328
00:13:57,140 --> 00:13:58,340
No me gusta la ciencia ficción.
329
00:13:58,440 --> 00:14:00,440
Está bien, lo que sea.
¿Qué significa todo esto?
330
00:14:00,540 --> 00:14:02,740
Significa que tu asesino
es diestro.
331
00:14:06,280 --> 00:14:08,220
Darren, ¿eres diestro?
332
00:14:08,310 --> 00:14:09,210
Sí. ¿Por qué?
333
00:14:11,280 --> 00:14:12,720
¿Qué estás haciendo?
334
00:14:12,820 --> 00:14:14,190
Nuestro asesino es diestro.
335
00:14:15,020 --> 00:14:16,020
No puede levantar el brazo derecho.
336
00:14:17,390 --> 00:14:19,330
Lo que significa el asesino
todavía está ahí fuera.
337
00:14:31,370 --> 00:14:34,310
Sí, era duro.
pero él nos empujó a dar lo mejor de nosotros.
338
00:14:34,410 --> 00:14:37,150
Puaj. mi viejo entrenador
Siempre solía decir eso.
339
00:14:37,240 --> 00:14:38,640
Hombre, odiaba a ese tipo.
340
00:14:38,740 --> 00:14:40,280
El Dr. Schaffer no estaba
Aquí para hacer amigos.
341
00:14:40,380 --> 00:14:41,680
Estaba aquí para salvar vidas.
342
00:14:41,780 --> 00:14:43,180
¿Cuándo fue la última vez?
¿lo viste?
343
00:14:43,280 --> 00:14:44,820
Uh, estaba cerrando el reloj
344
00:14:44,920 --> 00:14:47,320
cuando es una emergencia
Entró un paciente traumatizado.
345
00:14:47,420 --> 00:14:49,560
el anestesiólogo
¿Quién se suponía que me relevaría?
346
00:14:49,660 --> 00:14:51,560
estaba atrapado en el quirófano,
así que intervine para echar una mano.
347
00:14:52,660 --> 00:14:53,930
Bueno. Y luego tu
¿Se fue a casa después?
348
00:14:54,030 --> 00:14:55,400
Uh, por poco menos
una hora de sueño.
349
00:14:56,260 --> 00:14:57,730
Estoy de guardia, así que aquí estoy de nuevo.
350
00:14:59,430 --> 00:15:00,930
¿Alguien se dirige a los médicos?
351
00:15:01,030 --> 00:15:02,430
Quiero decir, ¿es eso lo que es esto?
352
00:15:03,600 --> 00:15:05,540
Los pacientes están recibiendo
violento y más enojado.
353
00:15:06,770 --> 00:15:07,940
Hemos colocado algunos más
oficiales en el hospital.
354
00:15:08,040 --> 00:15:10,210
Dr. Devereaux,
te necesitan en quirófano 2.
355
00:15:11,210 --> 00:15:11,780
Lo siento.
Tengo que ir a quirófano.
356
00:15:11,880 --> 00:15:13,080
Por supuesto.
357
00:15:14,550 --> 00:15:16,690
Bueno, parece que la gente tenía
una verdadera relación de amor-odio
358
00:15:16,780 --> 00:15:17,910
con el Dr. Schaffer.
359
00:15:18,020 --> 00:15:19,790
estamos buscando a alguien
con una relación de odio-odio.
360
00:15:20,550 --> 00:15:22,590
¿Y por qué matarlo hoy?
361
00:15:22,690 --> 00:15:25,390
Creo que necesitamos reconstruir
Las últimas horas del Dr. Schaffer.
362
00:15:25,490 --> 00:15:26,730
Empecemos con
su último paciente.
363
00:15:27,660 --> 00:15:28,860
Kara Blake.
364
00:15:30,300 --> 00:15:32,640
Esta es mi esposa.
Soy Shonna Blake.
365
00:15:32,730 --> 00:15:34,630
Soy el detective Ellis, este
Es Max Mitchell, mi socio.
366
00:15:35,970 --> 00:15:37,100
¿Cómo está ella?
367
00:15:38,240 --> 00:15:39,510
Dijeron que ella debería
recuperarse por completo.
368
00:15:40,140 --> 00:15:41,070
Genial.
369
00:15:42,240 --> 00:15:43,710
¿A qué hora llegaste?
al hospital hoy?
370
00:15:43,810 --> 00:15:45,480
Acabo de llegar hace unas horas.
371
00:15:45,580 --> 00:15:46,820
Ella ya estaba en cirugía.
372
00:15:48,010 --> 00:15:49,380
¿Se trata del Dr. Schaffer?
373
00:15:49,480 --> 00:15:50,580
Lo es, sí.
374
00:15:50,680 --> 00:15:52,020
¿Cuándo fue la última vez?
¿lo viste?
375
00:15:52,120 --> 00:15:53,250
Nunca llegué a conocerlo.
376
00:15:53,350 --> 00:15:55,090
Recibí la llamada
Kara había sido admitida,
377
00:15:55,190 --> 00:15:56,760
y me acerqué corriendo
tan pronto como pude.
378
00:16:00,430 --> 00:16:01,670
Hoy fue como cualquier otro.
379
00:16:02,830 --> 00:16:04,170
Estaba de camino al tribunal.
380
00:16:04,930 --> 00:16:06,430
Kara es abogada defensora.
381
00:16:06,530 --> 00:16:08,100
Y luego, de la nada...
382
00:16:08,200 --> 00:16:08,830
Oye.
383
00:16:09,840 --> 00:16:11,440
Ella estará bien.
384
00:16:11,540 --> 00:16:12,880
Gracias al Dr. Schaffer.
385
00:16:13,610 --> 00:16:14,780
Salvó la vida de mi esposa.
386
00:16:16,110 --> 00:16:17,650
¿Y ahora lo han asesinado?
387
00:16:18,880 --> 00:16:20,720
A veces este mundo simplemente
no tiene ningún sentido.
388
00:16:25,850 --> 00:16:27,320
Tienes un boo en la cabeza.
389
00:16:29,690 --> 00:16:31,030
Ha sido un día estresante.
390
00:16:31,120 --> 00:16:32,490
Cuéntamelo.
391
00:16:32,590 --> 00:16:34,160
Oímos que te desmayaste.
392
00:16:35,290 --> 00:16:37,860
Supongo que un profano
Podría decir que me "desmayé".
393
00:16:38,960 --> 00:16:40,600
Técnicamente, era
un síncope vasovagal
394
00:16:40,700 --> 00:16:42,340
secundario a empático
sobreidentificación.
395
00:16:43,370 --> 00:16:44,640
¿No es eso un desmayo?
396
00:16:46,240 --> 00:16:48,640
Lo que sea.
No volverá a suceder.
397
00:16:48,740 --> 00:16:50,680
solo necesito conseguir
a través de mi rotación final.
398
00:16:50,780 --> 00:16:52,350
¿Terminaste?
con ese informe todavía?
399
00:16:52,440 --> 00:16:53,210
Casi.
400
00:16:53,310 --> 00:16:54,750
Bueno, hazlo, interno.
401
00:16:54,850 --> 00:16:55,950
El nombre es-
402
00:16:57,450 --> 00:16:58,350
El nombre es Delgado.
403
00:16:59,750 --> 00:17:01,890
Lo siento. Uh, ellos hacen
los pasantes
404
00:17:01,990 --> 00:17:03,830
escribir todo
el paciente informa, entonces.
405
00:17:03,920 --> 00:17:05,820
¿Cuándo fue la última vez?
¿Viste al Dr. Schaffer?
406
00:17:05,920 --> 00:17:06,720
Eh...
407
00:17:07,490 --> 00:17:08,620
déjame comprobar.
408
00:17:10,800 --> 00:17:14,870
Había un paciente traumatizado,
y luego aparentemente yo estaba...
409
00:17:19,140 --> 00:17:20,010
con un paciente.
410
00:17:20,710 --> 00:17:22,050
De hecho, se desmayó.
411
00:17:22,140 --> 00:17:23,910
El médico tuvo que despertarlo.
con sales aromáticas.
412
00:17:24,010 --> 00:17:26,480
¿Se desmayó dos veces en un turno?
413
00:17:26,580 --> 00:17:27,980
Me pregunto cuál es el récord.
414
00:17:28,080 --> 00:17:29,680
Y el Dr. Schaffer estuvo aquí.
todo el tiempo?
415
00:17:29,780 --> 00:17:30,750
Sí.
416
00:17:30,850 --> 00:17:32,490
¿Notaste algo extraño?
sobre el medico,
417
00:17:32,580 --> 00:17:34,480
o cualquier intercambio que haya tenido
¿con alguien más?
418
00:17:34,590 --> 00:17:36,630
Para ser honesto, no tenía
el mejor trato al paciente.
419
00:17:36,720 --> 00:17:37,590
¿Cómo es eso?
420
00:17:37,690 --> 00:17:39,060
es como su mente
estaba en otro lugar.
421
00:17:39,160 --> 00:17:41,430
Pero no estaría sentado aquí
hablando contigo sin él.
422
00:17:41,530 --> 00:17:42,770
La extracción fue perfecta.
423
00:17:43,400 --> 00:17:44,300
¿La extracción?
424
00:17:44,860 --> 00:17:46,660
Eh, yo estaba...
425
00:17:47,530 --> 00:17:50,070
rociando un pavo cuando me resbalé.
426
00:17:51,900 --> 00:17:53,670
yo estaba en el medio
trajes en ese momento, entonces
427
00:17:54,570 --> 00:17:57,440
A Yates le encantará esta historia.
428
00:17:57,540 --> 00:17:58,740
Bueno. Cuéntame más.
429
00:17:59,310 --> 00:18:00,140
¿Detectives?
430
00:18:01,310 --> 00:18:03,210
Encontramos algo en el circuito cerrado de televisión.
necesitas ver.
431
00:18:03,320 --> 00:18:04,120
Bueno.
432
00:18:06,220 --> 00:18:07,590
Bueno. volveré para escuchar
el resto.
433
00:18:08,250 --> 00:18:09,450
No, no lo hará.
434
00:18:12,020 --> 00:18:16,060
Oh. No parecen felices
especialmente el marido.
435
00:18:16,160 --> 00:18:18,060
ella es practicamente
corriendo para alcanzarlo.
436
00:18:19,100 --> 00:18:20,600
Estaban molestos por
los resultados de la prueba
437
00:18:20,700 --> 00:18:22,140
El Dr. Schaffer se los dio.
438
00:18:23,170 --> 00:18:24,240
Mira la marca de tiempo.
439
00:18:25,640 --> 00:18:28,110
una hora antes
El doctor Schaffer fue asesinado.
440
00:18:28,210 --> 00:18:30,580
Después de que la pareja se fue,
Golpeó el estacionamiento del personal.
441
00:18:31,180 --> 00:18:32,010
Mira esto.
442
00:18:39,450 --> 00:18:40,450
Eso es un cuchillo.
443
00:18:40,550 --> 00:18:42,590
Ese es el Dr. Schaffer
motocicleta.
444
00:18:45,160 --> 00:18:46,600
Y es diestro.
445
00:18:46,690 --> 00:18:48,960
Entonces tenemos un paciente enojado.
quien amenazó a nuestra víctima,
446
00:18:49,060 --> 00:18:49,990
y tiene un cuchillo.
447
00:18:51,230 --> 00:18:54,170
Si camina como un pato
y grazna como un pato.
448
00:18:58,340 --> 00:19:01,980
Vale, queso y curanderos.
En la tubería vamos.
449
00:19:12,890 --> 00:19:13,690
Sí.
450
00:19:17,860 --> 00:19:18,860
Está bien...
451
00:19:27,270 --> 00:19:28,940
¿Llegué en el momento equivocado?
452
00:19:29,030 --> 00:19:30,200
Al contrario, Vivienne.
453
00:19:31,300 --> 00:19:32,900
Estoy trabajando para conseguirnos
fuera del desastre
454
00:19:33,010 --> 00:19:35,380
que dejaste
en nuestra feliz puerta.
455
00:19:41,210 --> 00:19:42,040
Oh.
456
00:19:42,150 --> 00:19:43,850
¡Ah! No toques a Quackie Chan.
457
00:19:45,520 --> 00:19:46,550
¿Volviste a forzar la cerradura?
458
00:19:46,650 --> 00:19:48,690
Ah, bueno, los viejos hábitos cuestan morir.
459
00:19:48,790 --> 00:19:49,860
¿Por qué estás aquí?
460
00:19:49,960 --> 00:19:52,730
Sólo quería pasar
y comprobar tu progreso,
461
00:19:52,820 --> 00:19:53,890
y déjelos.
462
00:19:55,590 --> 00:19:57,830
Entonces, ¿cómo van los planes?
463
00:19:57,930 --> 00:19:59,060
Ellos están llegando.
464
00:20:00,730 --> 00:20:03,370
¿Puedo ver qué?
tienes hasta ahora?
465
00:20:03,470 --> 00:20:05,710
prefiero esperar
y actualizar a todo el equipo.
466
00:20:05,800 --> 00:20:08,000
Mmmm. todavía no lo haces
confía en mí.
467
00:20:08,110 --> 00:20:09,040
¿Me culpas?
468
00:20:10,210 --> 00:20:12,650
Bien. Oh, mientras esté aquí,
469
00:20:12,740 --> 00:20:15,180
creo que podría
has perdido algo.
470
00:20:15,280 --> 00:20:18,120
Mmm. Aparte de tu familia
y mi dinero?
471
00:20:18,220 --> 00:20:19,790
Un anillo muy valioso.
472
00:20:19,890 --> 00:20:21,560
te lo haré saber
si aparece.
473
00:20:21,650 --> 00:20:24,020
Oh, es un anillo muy especial.
474
00:20:25,090 --> 00:20:26,930
Verás, encontré
este precioso anillo de escarabajo
475
00:20:27,030 --> 00:20:30,530
en el Museo de Sídney
que absolutamente tenía que tener.
476
00:20:30,630 --> 00:20:33,600
El problema es que estaba cerrado.
en un caso con alarmas de presión.
477
00:20:33,700 --> 00:20:34,700
Un paso demasiado cerca
478
00:20:34,800 --> 00:20:36,570
y todo Darling Harbour
lo habría escuchado.
479
00:20:36,670 --> 00:20:40,710
Así que liberé tres docenas
canguros de juguete de cuerda a la vez.
480
00:20:40,810 --> 00:20:41,340
Caos.
481
00:20:42,040 --> 00:20:42,970
Turistas gritando,
482
00:20:43,080 --> 00:20:45,320
guardias persiguiendo
marsupiales de plástico.
483
00:20:45,410 --> 00:20:47,010
Recogí ese anillo
484
00:20:47,110 --> 00:20:48,450
y antes de que se dieran cuenta
faltaba,
485
00:20:48,550 --> 00:20:51,220
Estaba a medio camino de Tánger,
tarareandoLa Vie en Rose .
486
00:20:51,320 --> 00:20:52,050
Guau.
487
00:20:53,590 --> 00:20:54,590
Eso es una reprimenda.
488
00:20:55,850 --> 00:20:56,720
Hazlo.
489
00:20:56,820 --> 00:20:59,220
¿Te importaría encubrirlo?
490
00:20:59,320 --> 00:21:04,330
Trabajo mejor, sin trabas.
Yo lo llamo mi gran energía del pato.
491
00:21:04,760 --> 00:21:05,590
Mmm.
492
00:21:09,570 --> 00:21:10,370
Bien.
493
00:21:12,940 --> 00:21:14,580
Tenemos imágenes de CCTV
494
00:21:14,670 --> 00:21:16,670
de ti cortando
Los neumáticos del Dr. Schaffer.
495
00:21:16,780 --> 00:21:18,480
Estaba defendiendo mi honor.
496
00:21:18,580 --> 00:21:19,680
¿No es así, cariño?
497
00:21:19,780 --> 00:21:21,020
Así es, pastel de azúcar.
498
00:21:22,510 --> 00:21:25,250
Bien, entonces cortas
las llantas por amor.
499
00:21:25,350 --> 00:21:26,590
¿Es eso todo?
500
00:21:26,690 --> 00:21:29,360
Schaffer insinuó que uno de nosotros era
abandonar nuestro matrimonio.
501
00:21:29,450 --> 00:21:30,820
¿Ese fue el diagnóstico?
502
00:21:31,590 --> 00:21:32,890
- ¿Infidelidad?
- No.
503
00:21:33,860 --> 00:21:35,560
Dijo que tenía...
504
00:21:41,270 --> 00:21:42,810
Ah. Lo tengo.
505
00:21:43,640 --> 00:21:44,640
El...
506
00:21:46,570 --> 00:21:49,870
Sí. Y es totalmente falso.
507
00:21:49,980 --> 00:21:51,920
Schaffer hizo una completamente
Diagnóstico equivocado.
508
00:21:52,010 --> 00:21:53,410
Bien, entonces te fuiste.
el hospital
509
00:21:53,510 --> 00:21:54,780
contra el consejo médico,
¿Es eso cierto?
510
00:21:54,880 --> 00:21:57,320
Estábamos enojados.
Queríamos una segunda opinión.
511
00:21:57,420 --> 00:21:58,790
Tan enojado que regresaste
en el hospital
512
00:21:58,880 --> 00:21:59,910
¿Y mató al Dr. Schaffer?
513
00:22:00,020 --> 00:22:01,220
porque el no lo hizo
contestar tus llamadas?
514
00:22:01,320 --> 00:22:03,420
¿Qué? No llamé.
515
00:22:03,520 --> 00:22:04,650
No matamos a nadie.
516
00:22:04,760 --> 00:22:05,930
Tienes motivo.
517
00:22:06,020 --> 00:22:08,020
Y tenemos imágenes tuyas
en el estacionamiento del hospital
518
00:22:08,130 --> 00:22:09,670
casi al mismo tiempo
como la muerte del Dr. Schaffer.
519
00:22:09,760 --> 00:22:10,930
Podemos demostrar que no lo hicimos.
520
00:22:12,460 --> 00:22:13,330
¿Cómo?
521
00:22:13,430 --> 00:22:14,870
Pregúntale al camarero de Dominic's.
522
00:22:14,970 --> 00:22:16,840
Estuvimos allí hasta
La policía nos recogió.
523
00:22:20,510 --> 00:22:21,440
Ella está mintiendo.
524
00:22:23,980 --> 00:22:25,520
¿Acerca de? ¿El asesinato?
525
00:22:25,610 --> 00:22:26,680
La infidelidad.
526
00:22:26,780 --> 00:22:29,120
Ella es la que sale,
no su marido.
527
00:22:29,210 --> 00:22:30,040
¿Cómo sabes eso?
528
00:22:30,150 --> 00:22:31,020
Su tic nervioso.
529
00:22:31,120 --> 00:22:32,960
La forma en que ella se retorcía
su anillo de bodas.
530
00:22:33,050 --> 00:22:34,920
Apuesto a que ella era la indicada
llamando al doctor
531
00:22:35,020 --> 00:22:36,820
a espaldas de su marido
para la prescripción.
532
00:22:36,920 --> 00:22:38,360
Bien, comencemos
con su coartada.
533
00:22:39,620 --> 00:22:41,360
oliva quiere verte
en la morgue.
534
00:22:42,690 --> 00:22:44,530
Bueno. Llamas al bar y
Iré a hablar con Olive. ¿Sí?
535
00:22:44,630 --> 00:22:45,360
Bueno.
536
00:22:46,330 --> 00:22:47,630
Las marcas de pinchazos
en su ropa
537
00:22:47,730 --> 00:22:49,470
todos en fila
con las puñaladas.
538
00:22:49,570 --> 00:22:52,340
La sangre se filtró a través de su
bata y su bata de laboratorio
539
00:22:52,440 --> 00:22:54,210
casi en todas partes
excepto por ahí mismo,
540
00:22:54,310 --> 00:22:55,580
el bolsillo de su pecho.
541
00:22:55,670 --> 00:22:56,670
No hay manchas de sangre.
542
00:22:57,480 --> 00:22:58,350
¿Por qué?
543
00:22:58,440 --> 00:22:59,470
No estoy seguro de por qué.
544
00:22:59,580 --> 00:23:01,620
Tal vez su abrigo se abrió
durante el asesinato.
545
00:23:02,780 --> 00:23:04,620
Pero llamé porque encontré
algo más.
546
00:23:13,830 --> 00:23:15,230
¿Es eso una marca de inyección?
547
00:23:15,330 --> 00:23:16,700
No lo noté en la escena.
548
00:23:16,800 --> 00:23:18,800
porque estaba concentrado
en las múltiples puñaladas,
549
00:23:18,900 --> 00:23:21,100
que pudo haber sido
la agenda del asesino,
550
00:23:21,200 --> 00:23:23,970
porque el informe de toxicología
mostró una dosis alta
551
00:23:24,070 --> 00:23:27,440
de grado hospitalario
propofol en su sistema.
552
00:23:27,540 --> 00:23:28,570
¿Propofol? ¿Qué es eso?
553
00:23:28,670 --> 00:23:30,910
Es un medicamento que se usa para sedar.
pacientes para cirugía.
554
00:23:31,010 --> 00:23:33,680
Entonces, si lo atrajera a una habitación
y le pincharon con propofol,
555
00:23:33,780 --> 00:23:36,480
¿Eso lo incapacitaría?
lo suficientemente rápido como para poder
556
00:23:36,580 --> 00:23:38,480
apuñalarlo hasta la muerte
antes de que me atacara?
557
00:23:38,580 --> 00:23:40,320
Absolutamente. Funciona rápido.
558
00:23:40,420 --> 00:23:41,720
Menos de 60 segundos.
559
00:23:41,820 --> 00:23:43,120
Vale, bueno, eso sería
ciertamente cuenta
560
00:23:43,220 --> 00:23:44,460
por la falta
de heridas defensivas.
561
00:23:44,560 --> 00:23:45,690
No pudo defenderse.
562
00:23:46,690 --> 00:23:48,390
Grado hospitalario
las drogas están encerradas.
563
00:23:48,490 --> 00:23:49,930
Para acceder al propofol,
564
00:23:50,030 --> 00:23:51,700
necesitarías ser
un profesional médico.
565
00:23:52,930 --> 00:23:54,530
¿Qué significa Schaffer?
fue asesinado
566
00:23:54,630 --> 00:23:56,070
por alguien trabajando
en el hospital.
567
00:24:01,910 --> 00:24:04,110
Así lo confirmó el barman.
nuestra pareja de Love Island
568
00:24:04,210 --> 00:24:06,080
estuvo alli toda la tarde
derramarse.
569
00:24:06,180 --> 00:24:07,180
Entonces no nuestros asesinos.
570
00:24:07,280 --> 00:24:08,550
Oliva dice
que el Dr. Schaffer estaba
571
00:24:08,650 --> 00:24:10,950
dosificado con propofol
antes de que lo apuñalaran.
572
00:24:11,050 --> 00:24:12,690
Y sabemos que fue
en una habitación privada
573
00:24:12,780 --> 00:24:14,280
con el asesino
y cerró la puerta.
574
00:24:14,390 --> 00:24:15,660
Así que tenía que ser
alguien en quien confiaba.
575
00:24:15,750 --> 00:24:18,250
Bueno, claramente no lo era.
esperando un puñal en el esternón.
576
00:24:18,360 --> 00:24:20,060
Si el propofol
es de grado hospitalario,
577
00:24:20,160 --> 00:24:21,960
regrese y verifique y vea
si les falta alguno.
578
00:24:22,060 --> 00:24:24,330
Sigue las drogas,
encontrar al asesino.
579
00:24:28,530 --> 00:24:30,100
¿Esa es mi pelota antiestrés?
580
00:24:31,040 --> 00:24:32,840
Fue un día estresante.
Lo siento.
581
00:24:35,370 --> 00:24:37,410
Oh, necesito estas cosas
en un goteo intravenoso.
582
00:24:38,610 --> 00:24:41,010
Entonces estabas diciendo
todas las drogas están encerradas
583
00:24:41,110 --> 00:24:42,280
en un gabinete de farmacia?
584
00:24:42,380 --> 00:24:44,680
Sí. Y todo queda registrado.
585
00:24:44,780 --> 00:24:47,580
códigos de empleado,
nombre del paciente, dosis.
586
00:24:47,690 --> 00:24:50,590
y solo enfermeras
y anestesiólogos
587
00:24:50,690 --> 00:24:51,930
puede desbloquearlo.
588
00:24:52,020 --> 00:24:55,020
Entonces, si un médico necesita algo,
pasan por una enfermera.
589
00:24:55,890 --> 00:24:58,590
Esto es todo a partir de hoy.
590
00:24:58,700 --> 00:25:00,740
tendré
una ejecución de auditoría adecuada,
591
00:25:00,830 --> 00:25:02,570
pero puede llevar algún tiempo.
592
00:25:02,670 --> 00:25:05,010
Y necesito permiso
del Dr. Keaton.
593
00:25:05,100 --> 00:25:06,940
Ahora que el Dr. Schaffer se ha ido,
594
00:25:07,040 --> 00:25:10,340
El Dr. Keaton es el nuevo.
Jefe de urgencias.
595
00:25:10,440 --> 00:25:11,440
Interesante.
596
00:25:13,380 --> 00:25:15,720
¿Cómo era su relación?
¿Con el Dr. Schaffer?
597
00:25:15,810 --> 00:25:17,180
Menos que ideal.
598
00:25:18,480 --> 00:25:20,420
Estaban realmente en cada
las gargantas de otros esta mañana.
599
00:25:20,520 --> 00:25:21,690
- ¿Qué pasa?
- ¿Quién sabe?
600
00:25:22,890 --> 00:25:25,090
Sabes, no lo hice
mencionarlo antes porque,
601
00:25:25,190 --> 00:25:26,320
bueno, siempre estuvieron en eso.
602
00:25:26,420 --> 00:25:28,390
son como una pareja
de chihuahuas,
603
00:25:28,490 --> 00:25:30,160
ladrando sobre quién es más grande.
604
00:25:31,560 --> 00:25:33,800
Lo siento, Gail.
Te necesitan en la Bahía 3.
605
00:25:34,400 --> 00:25:35,640
Está bien. Disculpe.
606
00:25:37,740 --> 00:25:40,110
Bueno, veamos
si el Dr. Keaton muerde
607
00:25:40,210 --> 00:25:41,410
Es peor que su ladrido.
608
00:25:45,410 --> 00:25:48,850
Esto iría por completo
mucho más rápido si ayudaras.
609
00:25:49,880 --> 00:25:51,920
Oh, no lo olvides
para mirar debajo del sofá.
610
00:25:54,490 --> 00:25:55,520
O...
611
00:25:56,860 --> 00:25:58,930
podrías llamarlo un día
y dime por qué estás aquí.
612
00:26:01,930 --> 00:26:03,000
Te dije.
613
00:26:04,760 --> 00:26:08,330
estoy aquí buscando
por mi anillo de escarabajo,
614
00:26:08,430 --> 00:26:10,430
que es único
y muy importante para mi.
615
00:26:10,540 --> 00:26:12,140
Mmmm. Desgarrador del corazón.
616
00:26:14,110 --> 00:26:14,910
¿Es esto?
617
00:26:16,370 --> 00:26:18,110
¿Lo encontraste?
¿Dónde estaba?
618
00:26:19,540 --> 00:26:21,040
Estaba en el bolsillo de tu chaqueta.
Dónde ha estado todo este tiempo.
619
00:26:21,150 --> 00:26:24,320
¿Qué? Bueno, eso es una locura.
Se debe haber caído.
620
00:26:24,420 --> 00:26:26,860
Corta la actuación, Vivienne.
Mentiste sobre el anillo.
621
00:26:28,050 --> 00:26:29,520
Dime por qué estás realmente aquí.
622
00:26:32,890 --> 00:26:34,060
Schaffer era un mentiroso.
623
00:26:35,360 --> 00:26:37,260
Invertí 50 mil dólares en un examen médico
startup que lanzó.
624
00:26:37,360 --> 00:26:38,600
Perdí 49.
625
00:26:38,700 --> 00:26:40,870
Esta mañana me entero de que
el cabrón ni siquiera invirtió
626
00:26:40,970 --> 00:26:42,910
cualquiera de su propio dinero.
Estaba jodiendo conmigo.
627
00:26:44,070 --> 00:26:45,310
La enfermera estará cerca
con sus documentos de liberación.
628
00:26:45,400 --> 00:26:46,640
Vaya, eso es mucho dinero.
629
00:26:47,740 --> 00:26:49,040
Sé a lo que te refieres.
630
00:26:49,810 --> 00:26:51,050
Peleábamos todo el tiempo.
631
00:26:51,140 --> 00:26:53,110
El tipo era un idiota.
pero no lo maté.
632
00:26:53,210 --> 00:26:54,310
Bueno, probablemente estés feliz
633
00:26:54,410 --> 00:26:55,910
no tienes que jugar
ya no es un segundo violín,
634
00:26:56,010 --> 00:26:58,050
ahora que eres el jefe de urgencias.
635
00:26:58,150 --> 00:27:00,490
No quiero su trabajo
si eso es lo que estás infiriendo.
636
00:27:00,590 --> 00:27:01,890
Recibí una mejor oferta
en otro lugar.
637
00:27:01,990 --> 00:27:03,460
estaré fuera de aquí
a fin de mes.
638
00:27:07,760 --> 00:27:08,830
Schaffer era un idiota, ¿vale?
639
00:27:10,260 --> 00:27:11,630
pero lo respetaba.
640
00:27:11,730 --> 00:27:14,130
No salvas tantas vidas
como lo hizo
641
00:27:14,230 --> 00:27:15,730
sin despeinarse
unas cuantas plumas.
642
00:27:17,040 --> 00:27:19,780
Ahora, si no hay nada más,
Tengo un trabajo que hacer.
643
00:27:20,910 --> 00:27:22,250
Todos estos doctores
podría aprender una cosa o dos
644
00:27:22,340 --> 00:27:23,510
sobre el trato con los pacientes.
645
00:27:24,910 --> 00:27:26,650
¿Recuerdas lo que dijiste?
¿Qué me cuentas de la bata de laboratorio de Schaffer?
646
00:27:26,750 --> 00:27:29,550
como no habia sangre
en el bolsillo del pecho?
647
00:27:29,650 --> 00:27:31,520
Bueno, ¿y si hubiera
algo dentro del bolsillo
648
00:27:31,620 --> 00:27:33,590
detener la sangre
de filtrarse?
649
00:27:33,690 --> 00:27:35,360
No se encontró nada
en sus bolsillos.
650
00:27:35,450 --> 00:27:38,650
Lo sé, pero ¿y si fuera
sacado después de su muerte,
651
00:27:38,760 --> 00:27:39,790
antes de que llegáramos allí?
652
00:27:39,890 --> 00:27:41,630
Volvamos a la persona
quien encontró el cuerpo.
653
00:27:43,130 --> 00:27:44,800
¿Puedes abrir tu casillero?
¿Para nosotros, Gail?
654
00:27:44,900 --> 00:27:45,700
¿Por qué?
655
00:27:46,430 --> 00:27:48,200
Esto es una pérdida de tiempo.
656
00:27:48,300 --> 00:27:50,370
Mira, puedes hacerlo tú o nosotros podemos.
Consiga seguridad para hacerlo.
657
00:27:50,470 --> 00:27:51,200
Tu decides.
658
00:27:52,400 --> 00:27:54,670
Oh, no hay necesidad de seguridad.
659
00:27:54,770 --> 00:27:56,310
Esperar. Bueno. no puedes
haz eso.
660
00:27:56,410 --> 00:27:57,710
Ella no puede hacer eso.
661
00:27:57,810 --> 00:27:59,080
Nunca antes la había detenido.
662
00:27:59,180 --> 00:28:00,720
¿Qué estás buscando?
663
00:28:02,810 --> 00:28:04,110
Estamos buscando esto.
664
00:28:13,160 --> 00:28:13,890
Entonces.
665
00:28:14,730 --> 00:28:16,330
¿Por eso lo mataste?
666
00:28:16,900 --> 00:28:17,700
No.
667
00:28:19,960 --> 00:28:22,230
el me dijo
para no hacerme ilusiones.
668
00:28:22,970 --> 00:28:24,000
¿Cuándo dijo eso?
669
00:28:25,000 --> 00:28:26,070
Esta mañana.
670
00:28:27,210 --> 00:28:29,050
Solicitaste otro trabajo
en el hospital?
671
00:28:30,940 --> 00:28:33,380
Me encanta la sala de emergencias, pero...
672
00:28:34,880 --> 00:28:36,180
Acabo de terminar.
673
00:28:37,420 --> 00:28:39,760
Tarde o temprano,
todo el mundo se agota.
674
00:28:39,850 --> 00:28:42,120
solo quiero mas tiempo
con mi marido y mis hijos.
675
00:28:42,220 --> 00:28:44,390
¿Querías el trabajo?
¿Tan malo como para matar?
676
00:28:44,490 --> 00:28:45,290
¡No!
677
00:28:46,360 --> 00:28:47,630
Lo juro.
678
00:28:47,730 --> 00:28:49,100
Quiero decir, no te culparía.
679
00:28:50,300 --> 00:28:52,870
Dr. Schaffer es un culo duro
y lleno de sí mismo.
680
00:28:52,960 --> 00:28:54,900
Ciertamente parece del tipo
de chico que lo intentaría
681
00:28:55,000 --> 00:28:56,940
y bloquear tu promoción
solo para ser rencoroso.
682
00:28:57,040 --> 00:28:58,940
Por eso decidiste
para matarlo.
683
00:28:59,040 --> 00:29:00,310
Para que él no
No te recomiendo--
684
00:29:00,410 --> 00:29:03,710
Yo no maté al Dr. Schaffer.
685
00:29:04,840 --> 00:29:06,280
Sí, pensé que él era
me vas a dar
686
00:29:06,380 --> 00:29:07,780
una mala evaluación de desempeño.
687
00:29:10,350 --> 00:29:15,590
Entonces cuando encontré su cuerpo
y vi la carta, la tomé.
688
00:29:17,090 --> 00:29:18,760
Lo iba a romper.
689
00:29:18,860 --> 00:29:20,700
Entonces lo lees.
690
00:29:20,790 --> 00:29:21,960
Sí.
691
00:29:24,000 --> 00:29:27,970
"Soy reacio a recomendar
Gail Holloway al puesto
692
00:29:28,070 --> 00:29:29,510
"de Administradora de Salud.
693
00:29:29,600 --> 00:29:31,940
"No porque le falte habilidad,
694
00:29:32,040 --> 00:29:33,910
"pero porque no quiero
perderla."
695
00:29:38,880 --> 00:29:40,580
"En la primera semana
trabajamos juntos,
696
00:29:40,680 --> 00:29:42,480
"Gail tuvo que volver a casa
su padre
697
00:29:42,580 --> 00:29:45,080
"debido a su rápida
Alzheimer progresivo.
698
00:29:45,180 --> 00:29:47,720
"Fue muy difícil
situación personal,
699
00:29:47,820 --> 00:29:49,690
"pero ella nunca dejó nada
ponerse en el camino
700
00:29:49,790 --> 00:29:51,660
"del cuidado que ella dio
a sus pacientes.
701
00:29:51,760 --> 00:29:54,960
Durante los últimos 10 años,
ella ha manejado la sala de emergencias
702
00:29:55,060 --> 00:29:59,400
"y yo con lo mismo
dedicación, paciencia y gracia.
703
00:29:59,500 --> 00:30:01,840
"Aunque
Odiaré perder a Gail,
704
00:30:02,700 --> 00:30:04,600
"Tendrás suerte de tenerla".
705
00:30:04,700 --> 00:30:06,270
iba a copiar eso
706
00:30:07,640 --> 00:30:10,810
en una hoja de papel limpia
y presentarlo a la Junta.
707
00:30:10,910 --> 00:30:12,880
usted manipuló
Con la escena del crimen, Gail.
708
00:30:12,980 --> 00:30:13,880
Es muy serio.
709
00:30:13,980 --> 00:30:16,880
Sí, sé que está mal,
y lo siento.
710
00:30:22,450 --> 00:30:23,850
no puedo creer
que el recordaba
711
00:30:23,960 --> 00:30:25,200
Todo eso sobre mi padre.
712
00:30:25,290 --> 00:30:26,490
Eso fue hace 10 años.
713
00:30:28,090 --> 00:30:30,090
Ya sabes, ninguno de nosotros nunca
Pensé que Schaffer
714
00:30:30,200 --> 00:30:33,600
Le importaban un carajo nuestras vidas.
fuera del trabajo.
715
00:30:36,170 --> 00:30:38,410
Resulta que tenía
mi espalda todo el tiempo.
716
00:30:40,340 --> 00:30:42,440
Y ahora nunca voy a ir
para llegar a agradecerle.
717
00:30:49,110 --> 00:30:51,710
Esa es una triste
señora asustada.
718
00:30:51,820 --> 00:30:52,990
Ella debería estar asustada.
719
00:30:53,080 --> 00:30:55,250
Ella corrompió la escena del crimen,
y ella nos mintió al respecto.
720
00:30:55,820 --> 00:30:56,750
Eso es cierto.
721
00:30:56,860 --> 00:30:58,100
But do you actually
¿Crees que ella lo mató?
722
00:30:58,190 --> 00:30:59,260
No, no lo hago.
723
00:31:00,020 --> 00:31:01,260
El hospital acaba de llamar.
724
00:31:01,360 --> 00:31:03,200
enfermeras terminaron
su auditoría de medicamentos.
725
00:31:03,290 --> 00:31:04,420
Bueno. ¿Algún problema?
726
00:31:04,530 --> 00:31:05,530
Se podría decir eso.
727
00:31:05,630 --> 00:31:06,900
hay un vial
de propofol faltante.
728
00:31:07,770 --> 00:31:11,270
Oh. Llamándonos nuevamente.
729
00:31:13,840 --> 00:31:16,380
te das cuenta
estamos hablando de vida o muerte
730
00:31:16,470 --> 00:31:18,270
por lo que hiciste.
731
00:31:18,380 --> 00:31:20,420
Estamos todos en Gedeon Varga
punto de mira.
732
00:31:20,510 --> 00:31:21,580
¿Crees que no lo sé?
733
00:31:21,680 --> 00:31:24,280
Sólo dime la verdad.
¿Por qué la mordaza?
734
00:31:24,380 --> 00:31:25,580
¿Fue algún tipo de prueba?
735
00:31:25,680 --> 00:31:27,480
Yo-yo quería algo
para romper el hielo.
736
00:31:28,720 --> 00:31:31,090
La verdad es que aunque sé
George y yo conocemos a Max.
737
00:31:31,190 --> 00:31:33,460
eres una variable desconocida
para mi.
738
00:31:33,560 --> 00:31:36,130
Y en este juego,
No me gustan las variables desconocidas.
739
00:31:36,230 --> 00:31:37,670
Especialmente no en mi propia familia.
740
00:31:37,760 --> 00:31:38,860
¿Tu familia?
741
00:31:38,960 --> 00:31:40,830
no has estado cerca
durante los últimos 15 años.
742
00:31:40,930 --> 00:31:42,200
Demonios, no lo has hecho
incluso estado vivo.
743
00:31:42,300 --> 00:31:44,040
Todo lo que he hecho,
744
00:31:44,140 --> 00:31:46,610
si lo apruebas
de ello o no,
745
00:31:46,700 --> 00:31:48,240
ha sido para mi marido
e hija.
746
00:31:48,340 --> 00:31:49,540
Tienes que saber eso.
747
00:31:49,640 --> 00:31:52,980
Todo lo que sé es cuál es tu muerte.
hizo tanto con Max como con George.
748
00:31:53,910 --> 00:31:55,080
Estaban devastados.
749
00:31:55,180 --> 00:31:56,720
Y yo era el indicado
quien se quedó con ellos,
750
00:31:56,810 --> 00:31:59,180
manteniendo las cosas juntas,
mantenerlos en el juego.
751
00:31:59,280 --> 00:32:01,880
Por no hablar de cocinar
y limpieza y
752
00:32:01,990 --> 00:32:04,790
hacer café que reduzca
hombres adultos hasta las lágrimas.
753
00:32:04,890 --> 00:32:07,430
quieres hablar
variables desconocidas.
754
00:32:08,390 --> 00:32:10,460
Cariño, echa un vistazo
en el espejo.
755
00:32:17,570 --> 00:32:19,440
¿Cómo funciona un vial completo?
de propofol
756
00:32:19,540 --> 00:32:21,040
simplemente pasar desapercibido?
757
00:32:21,140 --> 00:32:22,070
¿No hace falta una enfermera?
758
00:32:22,170 --> 00:32:24,240
o anestesiólogo
para acceder a las drogas?
759
00:32:24,340 --> 00:32:26,340
Sí, pero en casos críticos,
760
00:32:26,440 --> 00:32:28,080
no tenemos tiempo
enviar a alguien
761
00:32:28,180 --> 00:32:29,950
para requisar un medicamento
de la farmacia.
762
00:32:30,050 --> 00:32:31,790
Ahí es cuando
los carros ambulantes de droga,
763
00:32:31,880 --> 00:32:33,220
como ese,
entrar en juego.
764
00:32:34,050 --> 00:32:35,150
¿No están esas cosas cerradas con llave?
765
00:32:35,250 --> 00:32:36,350
Sí, siempre.
766
00:32:36,450 --> 00:32:38,750
Pero en los procedimientos de emergencia,
Quiero decir, los segundos importan.
767
00:32:38,860 --> 00:32:40,930
entonces lo mantenemos desbloqueado
para fácil acceso.
768
00:32:42,160 --> 00:32:45,130
Entonces cualquiera podría simplemente agarrar
cualquier vial que quisieran
769
00:32:45,230 --> 00:32:46,130
¿Desde el carro médico entonces?
770
00:32:46,230 --> 00:32:47,800
Supongo que es posible.
771
00:32:47,900 --> 00:32:49,770
Quiero decir, todos nuestros
La atención está en el paciente.
772
00:32:51,140 --> 00:32:53,510
Los procedimientos de control de drogas,
es un sistema imperfecto.
773
00:32:53,600 --> 00:32:55,770
Está diseñado para atrapar
patrones de mal uso.
774
00:32:55,870 --> 00:32:58,770
Gente robando drogas,
para no localizar un vial perdido.
775
00:33:00,080 --> 00:33:02,450
Bueno. cuantas veces
¿Se usó el carrito esta mañana?
776
00:33:08,390 --> 00:33:09,990
Bueno, esto lo reduce.
777
00:33:10,090 --> 00:33:12,360
Sólo una vez, por
una paciente de trauma, Kara Blake.
778
00:33:12,960 --> 00:33:13,590
Accidente automovilístico.
779
00:33:14,590 --> 00:33:16,190
¿Doctor Keaton?
Motocicleta MVA entrante,
780
00:33:16,290 --> 00:33:17,420
- puesto de traumatología 2.
- Disculpe.
781
00:33:17,530 --> 00:33:18,660
Sí. Por supuesto.
782
00:33:20,030 --> 00:33:22,270
Bien, cualquiera que trabaje en eso
el trauma podría haber tenido acceso
783
00:33:22,370 --> 00:33:25,070
a ese propofol y lo usé
para incapacitar a Schaffer.
784
00:33:25,170 --> 00:33:26,240
Mmm.
785
00:33:26,340 --> 00:33:27,880
Lástima que no hay cámaras.
en el área de la bahía de trauma
786
00:33:27,970 --> 00:33:29,640
grabando todo
eso sucede.
787
00:33:29,740 --> 00:33:31,310
Puede que no haya
una cámara, pero, uh,
788
00:33:32,310 --> 00:33:33,510
creo que tenemos
la siguiente mejor opción.
789
00:33:41,450 --> 00:33:42,890
Esto podría acabar con toda mi carrera.
790
00:33:43,920 --> 00:33:45,090
ya esta colgado
por un hilo.
791
00:33:45,190 --> 00:33:47,060
Así que tomaste
el vial de propofol?
792
00:33:47,160 --> 00:33:48,160
No.
793
00:33:49,430 --> 00:33:50,870
Pero desapareció durante
El procedimiento de Kara Blake.
794
00:33:50,960 --> 00:33:53,400
¿Por qué todo esto?
importa ahora?
795
00:33:53,500 --> 00:33:55,940
El paciente se recuperó.
Fue sólo un problema pasajero.
796
00:33:57,000 --> 00:33:58,070
¿Qué fue un problema?
797
00:34:02,810 --> 00:34:04,850
Propofol en lugar de ketamina.
798
00:34:06,440 --> 00:34:07,370
Vale, hazme un favor.
799
00:34:07,480 --> 00:34:08,950
Empecemos
desde el principio.
800
00:34:10,920 --> 00:34:13,260
El paciente fue traído
en la atención de traumatología.
801
00:34:13,350 --> 00:34:14,450
El Dr. Schaffer recetó
802
00:34:14,550 --> 00:34:16,690
10 miligramos de ketamina
and intubation.
803
00:34:16,790 --> 00:34:19,290
Pero a Kara no le dieron ketamina.
Le dieron propofol.
804
00:34:19,390 --> 00:34:21,490
¿Son esas dos drogas?
intercambiables?
805
00:34:22,460 --> 00:34:25,060
Bueno, tanto la ketamina
y propofol
806
00:34:25,160 --> 00:34:26,700
son usados
para sedar a los pacientes.
807
00:34:26,800 --> 00:34:28,570
Sin embargo, en un caso de trauma
así,
808
00:34:28,670 --> 00:34:30,940
un paciente hipotenso
que ha perdido mucha sangre
809
00:34:31,040 --> 00:34:32,880
tiene un riesgo mucho mayor
de estancamiento
810
00:34:32,970 --> 00:34:33,900
con propofol.
811
00:34:35,070 --> 00:34:36,810
Que es exactamente lo que pasó.
812
00:34:36,910 --> 00:34:37,980
Bien.
813
00:34:38,080 --> 00:34:42,280
La verdad es que Kara Blake
nunca debería haberse estancado.
814
00:34:44,520 --> 00:34:46,460
¿Quién administró el propofol?
815
00:34:47,750 --> 00:34:48,750
Era el doctor Devereaux.
816
00:34:49,750 --> 00:34:50,920
¿No habría sabido
los riesgos?
817
00:34:51,020 --> 00:34:52,120
¿Ella lo habría hecho?
818
00:34:52,220 --> 00:34:53,660
ella es una de las mejores
anestesiólogos de esta ciudad.
819
00:34:55,060 --> 00:34:56,160
Pero he estado en su rotación
desde hace un par de meses,
820
00:34:56,260 --> 00:34:58,530
y nunca lo he hecho
La he visto usar propofol.
821
00:34:58,630 --> 00:35:00,030
¿No podría haber hecho
un error?
822
00:35:00,130 --> 00:35:01,870
Ella debe haberlo hecho.
Todo pasó muy rápido.
823
00:35:01,970 --> 00:35:03,710
Fue la primera vez
Me intubé.
824
00:35:03,800 --> 00:35:05,900
Creo que ella simplemente agarró
el vial equivocado.
825
00:35:08,040 --> 00:35:09,540
despues del paciente
fue estabilizado,
826
00:35:09,640 --> 00:35:12,040
Vi al Dr. Schaffer
llévala a un lado.
827
00:35:12,780 --> 00:35:13,950
Ella estaba llorando.
828
00:35:15,650 --> 00:35:16,580
Mmm.
829
00:35:17,750 --> 00:35:19,550
Y luego ella vino a mí.
y ella me preguntó
830
00:35:19,650 --> 00:35:23,120
cambiar mis notas para decir
que se administró ketamina.
831
00:35:23,750 --> 00:35:25,150
No propofol.
832
00:35:25,260 --> 00:35:27,360
¿Entonces usted falsificó el informe?
833
00:35:27,460 --> 00:35:28,390
Ella es doctora.
834
00:35:28,490 --> 00:35:29,730
Soy pasante.
835
00:35:29,830 --> 00:35:31,900
si quiero tener
cualquier tipo de carrera,
836
00:35:32,000 --> 00:35:33,440
Simplemente hago lo que me dicen.
837
00:35:34,300 --> 00:35:36,270
Además, el paciente está bien.
838
00:35:36,370 --> 00:35:37,870
Todos cometemos errores, ¿verdad?
839
00:35:38,700 --> 00:35:40,040
¿Y si no fuera un error?
840
00:35:41,010 --> 00:35:42,850
¿Estás diciendo
que el doctor Devereaux
841
00:35:42,940 --> 00:35:44,740
quería el paciente
a línea plana?
842
00:35:44,840 --> 00:35:48,280
Eso es... eso es una locura, ¿verdad?
843
00:35:48,380 --> 00:35:50,120
¿Por qué querría hacer eso?
¿A un completo desconocido?
844
00:35:54,020 --> 00:35:55,190
Ellis. ¿Qué tienes?
845
00:35:55,290 --> 00:35:57,130
El nombre de un médico
Necesitamos vincularnos con nuestra víctima.
846
00:35:57,220 --> 00:35:58,490
Simmons y Yates
están en el campo,
847
00:35:58,590 --> 00:36:00,260
pero puedo correr
esos nombres para ti.
848
00:36:00,360 --> 00:36:01,900
A ver si podemos encontrar un enlace.
849
00:36:04,460 --> 00:36:05,760
No puedes hablar en serio.
850
00:36:05,860 --> 00:36:07,060
Hablamos en serio, está bien.
851
00:36:07,170 --> 00:36:08,370
¿Está todo bien?
852
00:36:08,470 --> 00:36:11,240
Un médico me acaba de pedir que dé un paso
mientras examina a Kara.
853
00:36:13,470 --> 00:36:15,810
¡Detener!
¡Déjalo ahora mismo!
854
00:36:16,570 --> 00:36:17,940
No me hagas usar esto.
855
00:36:25,280 --> 00:36:27,020
es el vial que falta
de propofol.
856
00:36:29,520 --> 00:36:31,690
Robin, ¿qué diablos?
857
00:36:31,790 --> 00:36:33,190
Una dosis de este tamaño
la habría matado.
858
00:36:33,290 --> 00:36:34,290
¿Por qué harías esto?
859
00:36:34,390 --> 00:36:35,460
Dr. Devereaux,
860
00:36:35,560 --> 00:36:37,100
estás bajo arresto
por el asesinato del Dr. Schaffer
861
00:36:37,200 --> 00:36:38,900
y el intento de asesinato
de Kara Blake.
862
00:36:40,260 --> 00:36:41,900
Giro de vuelta.
Pon tus manos detrás de tu espalda.
863
00:36:45,270 --> 00:36:46,270
Muy bien, vámonos.
864
00:36:52,580 --> 00:36:53,650
Kara Blake la asesinó.
865
00:36:54,610 --> 00:36:56,180
mi madre estaba volviendo a casa
866
00:36:56,280 --> 00:36:58,280
del voluntariado
en su banco de alimentos local,
867
00:36:58,380 --> 00:37:00,780
como ella lo hizo
todos los domingos durante 30 años.
868
00:37:02,790 --> 00:37:05,660
Ella se detuvo en una conveniencia
tienda para un cartón de leche.
869
00:37:05,760 --> 00:37:07,800
Sí. Buscamos el caso.
870
00:37:07,890 --> 00:37:09,460
tu madre
Interrumpió un robo.
871
00:37:09,560 --> 00:37:12,500
El tirador fue captado por la cámara.
Fue un caso abierto y cerrado.
872
00:37:13,730 --> 00:37:15,770
Pero durante el juicio,
el abogado defensor encontró
873
00:37:15,870 --> 00:37:19,310
un error administrativo menor
realizado por los agentes que lo arrestaron
874
00:37:19,400 --> 00:37:20,670
y liberó al tirador.
875
00:37:21,640 --> 00:37:23,140
Y ese abogado era
Kara Blake.
876
00:37:23,240 --> 00:37:25,680
Sabíamos del tecnicismo
antes de que ella lo presentara.
877
00:37:25,780 --> 00:37:29,280
Entonces fui a su oficina,
y le rogué que no lo hiciera.
878
00:37:30,950 --> 00:37:32,590
Ella me echó.
879
00:37:32,680 --> 00:37:35,550
Dijo que su responsabilidad
era para su cliente,
880
00:37:35,650 --> 00:37:36,650
no a la justicia.
881
00:37:38,120 --> 00:37:40,320
"Culpe al sistema", dijo.
882
00:37:42,430 --> 00:37:43,870
Ella lo liberó.
883
00:37:45,360 --> 00:37:46,360
No el sistema.
884
00:37:47,160 --> 00:37:48,930
Entonces esa mañana en la sala de emergencias,
885
00:37:49,030 --> 00:37:50,700
cuando escuchaste
El nombre de Kara Blake,
886
00:37:51,740 --> 00:37:53,510
tu decidiste
hacer algo al respecto.
887
00:37:53,600 --> 00:37:55,140
Viste un momento de venganza.
888
00:37:56,470 --> 00:37:59,040
Vi un momento para corregir un error.
889
00:38:00,480 --> 00:38:02,720
Mire, con todo respeto
¿Qué le pasó a tu madre?
890
00:38:02,810 --> 00:38:04,910
dos errores nunca fueron
voy a hacer eso bien.
891
00:38:17,660 --> 00:38:19,200
Era rutina
para un paciente
892
00:38:19,300 --> 00:38:20,370
con ese tipo de lesiones
893
00:38:20,460 --> 00:38:21,490
que le administren un sedante.
894
00:38:21,600 --> 00:38:23,400
Entonces, cuando el Dr. Schaffer
ketamina ordenada,
895
00:38:23,500 --> 00:38:25,140
ella usó propofol en su lugar,
896
00:38:25,240 --> 00:38:27,110
sabiendo que sería
hacer que Kara se estabilice.
897
00:38:27,200 --> 00:38:30,370
Ella intentó un juego de manos,
agarrando un vial sobre otro,
898
00:38:30,470 --> 00:38:32,210
no darse cuenta
el interno lo había visto.
899
00:38:32,310 --> 00:38:34,310
O que el Dr. Schaffer
habría recordado
900
00:38:34,410 --> 00:38:35,540
el nombre "Kara Blake".
901
00:38:35,650 --> 00:38:38,150
Al principio no pudo ubicarlo,
y luego lo buscó,
902
00:38:38,250 --> 00:38:39,790
y el la reconocio
de inmediato.
903
00:38:39,880 --> 00:38:41,080
Y una vez que hizo
esa conexión,
904
00:38:41,190 --> 00:38:42,560
él sabía que el Dr. Devereaux
905
00:38:42,650 --> 00:38:44,690
había administrado
las drogas equivocadas a propósito.
906
00:38:45,720 --> 00:38:46,890
Él le dijo que iba
para presentar un informe
907
00:38:46,990 --> 00:38:48,930
con la junta médica
y con la policía.
908
00:38:49,030 --> 00:38:50,200
Y bueno,
909
00:38:51,330 --> 00:38:52,970
en ese momento,
ella sabía que su vida había terminado.
910
00:38:53,060 --> 00:38:54,830
Entonces ella incapacitó
doctor schaffer
911
00:38:54,930 --> 00:38:56,900
con esa misma droga
para poder matarlo.
912
00:38:57,000 --> 00:38:58,570
Sí, y los múltiples
heridas de arma blanca
913
00:38:58,670 --> 00:39:00,210
solo para tirar
sospecha en otra parte.
914
00:39:00,300 --> 00:39:02,300
Déjame salir de aquí
¡Aquí, hijo de puta!
915
00:39:02,410 --> 00:39:03,480
Un paciente fuera de control
916
00:39:03,570 --> 00:39:04,970
que había amenazado
Dr. Schaffer
917
00:39:05,080 --> 00:39:06,550
hecho para un sospechoso perfecto.
918
00:39:07,880 --> 00:39:08,950
Entonces ella desbloqueó
la puerta y déjalo salir.
919
00:39:11,150 --> 00:39:12,820
el sistema de justicia
no es perfecto,
920
00:39:13,950 --> 00:39:15,490
y es duro para todos nosotros
cuando no es así
921
00:39:15,590 --> 00:39:16,620
entregar como debería.
922
00:39:17,990 --> 00:39:19,830
Pero Kara Blake
solo estaba haciendo su trabajo.
923
00:39:21,430 --> 00:39:23,030
Justo como lo hicieron ustedes dos hoy.
924
00:39:23,560 --> 00:39:24,460
Trabajo bueno.
925
00:39:25,100 --> 00:39:25,870
Gracias, señor.
926
00:39:25,960 --> 00:39:27,060
Avanza.
927
00:39:34,910 --> 00:39:36,150
Ah. Bueno, eh...
928
00:39:37,940 --> 00:39:39,140
¿Necesitas que te lleve?
929
00:39:41,380 --> 00:39:42,780
Mientras
no te importa parar
930
00:39:42,880 --> 00:39:44,550
para poder comer algo primero.
931
00:39:45,320 --> 00:39:46,420
No he comido en todo el día.
932
00:39:46,520 --> 00:39:48,190
creo que mirando
en esos orinales
933
00:39:48,290 --> 00:39:50,090
Realmente me quitó el apetito.
934
00:39:50,860 --> 00:39:51,790
Creo que podemos hacer eso.
935
00:40:08,410 --> 00:40:09,480
Mmm.
936
00:40:12,380 --> 00:40:13,350
¿Pan de cerdo?
937
00:40:13,440 --> 00:40:14,840
Estoy bien. Gracias.
938
00:40:14,950 --> 00:40:17,490
Dios, amo estas cosas.
939
00:40:17,580 --> 00:40:18,980
Incluso si lo son
un alimento imperfecto.
940
00:40:19,080 --> 00:40:21,250
A veces cerdo, a veces pan.
941
00:40:21,350 --> 00:40:22,550
nunca se sabe
lo que vas a conseguir,
942
00:40:22,650 --> 00:40:23,650
pero no puedo dejar de intentarlo.
943
00:40:24,760 --> 00:40:25,960
Sabes, tal vez debería
consigue algo para Jess.
944
00:40:26,060 --> 00:40:27,900
Ha estado trabajando todo el día.
Ni siquiera sé si comió.
945
00:40:27,990 --> 00:40:28,960
Deberías hacer eso.
946
00:40:29,660 --> 00:40:30,630
Dale la vuelta al auto.
947
00:40:31,200 --> 00:40:32,870
Sí, está bien.
948
00:40:34,330 --> 00:40:35,200
Entonces.
949
00:40:36,300 --> 00:40:39,270
¿Cómo están las cosas?
yendo entre ustedes dos?
950
00:40:39,370 --> 00:40:41,570
Son, eh, son buenos. Sí.
951
00:40:44,040 --> 00:40:45,340
Eh...
952
00:40:47,910 --> 00:40:49,280
Todos deberíamos salir alguna vez.
953
00:40:49,380 --> 00:40:50,750
me encantaria por ti
para conocerla.
954
00:40:50,850 --> 00:40:52,950
Sí.
Me encantaría eso.
955
00:40:55,520 --> 00:40:56,720
Excelente.
956
00:40:58,220 --> 00:41:02,360
Um, déjame enviarle un mensaje de texto a Ricky y
A ver si él también quiere un panecillo de cerdo.
957
00:41:06,400 --> 00:41:08,770
¿Estás interesado?
en panecillos de cerdo?
958
00:41:08,870 --> 00:41:10,370
Ah, no, gracias.
959
00:41:10,470 --> 00:41:12,240
Demasiado bollo
no hay suficiente carne de cerdo.
960
00:41:13,300 --> 00:41:15,040
No vale la pena lo inevitable
decepción.
961
00:41:15,140 --> 00:41:17,380
En eso estamos de acuerdo.
962
00:41:19,940 --> 00:41:21,480
Quizás podamos ser amigos.
963
00:41:22,780 --> 00:41:24,150
No necesitamos ser amigos.
964
00:41:25,120 --> 00:41:26,660
solo necesitamos
para hacer el trabajo.
965
00:41:27,950 --> 00:41:29,050
Viviana,
966
00:41:30,390 --> 00:41:33,330
quiero un final de cuento de hadas
para ti, Max y George.
967
00:41:34,490 --> 00:41:36,390
pero voy a seguir
muy de cerca sobre ti,
968
00:41:37,260 --> 00:41:38,530
porque son mi familia.
969
00:41:39,530 --> 00:41:41,130
y yo moriría
para esos gatos locos.
970
00:41:42,100 --> 00:41:42,970
Me parece bien.
971
00:41:44,670 --> 00:41:45,370
Ah.
972
00:41:48,570 --> 00:41:49,540
Debería irme.
973
00:41:51,340 --> 00:41:54,780
Uh, una última cosa,
por cierto.
974
00:41:55,950 --> 00:41:57,620
¿Cómo lo supiste?
sobre el anillo?
975
00:41:57,720 --> 00:42:00,820
Uh, es el tipo de cosas
Max serviría.
976
00:42:00,920 --> 00:42:02,960
Y si se me permite decirlo,
fue demasiado fácil.
977
00:42:04,360 --> 00:42:05,900
Si vamos a sobrevivir a esto,
necesitas traer tu mejor juego.
978
00:42:09,030 --> 00:42:10,300
Ah, lo siento.
979
00:42:10,390 --> 00:42:14,930
Um, esto es en realidad
Lo último, lo prometo.
980
00:42:19,870 --> 00:42:22,940
Quizás la próxima vez deberíamos
Revise nuestra definición de juego A.
981
00:42:23,040 --> 00:42:25,440
Y no tienes mucho allí.
Será mejor que te pongas manos a la obra.
982
00:42:26,540 --> 00:42:29,280
Buenas noches y gracias.
por el vino.
983
00:42:35,050 --> 00:42:35,750
Maldición.
984
00:42:37,690 --> 00:42:38,860
Ella es buena.
985
00:42:47,730 --> 00:42:52,570
Bien, caballeros, charlatán y asombro.
está oficialmente en progreso
986
00:42:53,970 --> 00:42:56,510
Te lo aseguro Quackie Chan,
tu muerte no será en vano.
987
00:42:57,610 --> 00:42:59,710
Naciste siendo un juguete de baño.
988
00:43:00,410 --> 00:43:02,110
Morirás como un héroe.
989
00:43:04,210 --> 00:43:07,550
Mírate, estás armado
favor del partido.
990
00:43:08,790 --> 00:43:10,760
Eres hermoso.